2014年 04月 01日
good news & bad news |
2月末に受けたドイツ語B2のテストは合格することができました。ドイツにきた時からの目標だったので、5ヶ月毎日語学学校に通った甲斐があったと、とっても嬉しかったです。これで免許の申請もきっと大丈夫だ、と安心していました。
ところが、ドイツに帰ったら通知がきていて、「あなたは大学教育が2年足りない、2年間分ドイツの大学で勉強しないと免許はあげません、」との内容でした。私は編入学しているので確かに2年短いですが、受け取った学位は1年生から学んだ人のものと同じで、免許も日本ではちゃんと通用して普通に働いてきたんですけど、、、と思いましたがドイツでは知られていない仕組みのため考慮されないようです。大学で授業を受けるにはB2よりさらに二段階上のC2まで修了しなくてはいけず、あと一年学校に行ってもかなり難しいと思います。それからドイツ語で化学や物理という大の苦手分野を2年間学んで試験に通るなんて、気が遠くなりそうです。。
出身大学と文部科学省に問い合わせをして何とか編入制度を理解してもらえるような証明書をお願いしたところです。無理な場合は、1)日本に帰る、2)時々日本に帰って仕事をする、3)公衆衛生の大学院に行く、などを考えていますが、せっかくドイツにいるんだから、ハーブや代替医療の勉強をしようかな、とか、指圧なんかもいいかも、とか妄想しています。貯金を切り崩す生活は一年以内にしたいと思っているので、普通の会社の求人なども見てみましたが、見かける求人は、accountant? Project manager??System engineer???という感じで全く想像もつかない仕事ばかりでチャンスはなさそうです。アイスクリーム屋さんでバイトするのも楽しいかな、とやや本気で思っています。
ドイツ語がクリアできなくて免許がもらえないことは覚悟していましたが、こんなところに落とし穴があるとは予想もしませんでした。ドイツ生活、やや雲行きが怪しくなってきましたが、証明書がもらえて、申請が通るように祈るのみです。
ところが、ドイツに帰ったら通知がきていて、「あなたは大学教育が2年足りない、2年間分ドイツの大学で勉強しないと免許はあげません、」との内容でした。私は編入学しているので確かに2年短いですが、受け取った学位は1年生から学んだ人のものと同じで、免許も日本ではちゃんと通用して普通に働いてきたんですけど、、、と思いましたがドイツでは知られていない仕組みのため考慮されないようです。大学で授業を受けるにはB2よりさらに二段階上のC2まで修了しなくてはいけず、あと一年学校に行ってもかなり難しいと思います。それからドイツ語で化学や物理という大の苦手分野を2年間学んで試験に通るなんて、気が遠くなりそうです。。
出身大学と文部科学省に問い合わせをして何とか編入制度を理解してもらえるような証明書をお願いしたところです。無理な場合は、1)日本に帰る、2)時々日本に帰って仕事をする、3)公衆衛生の大学院に行く、などを考えていますが、せっかくドイツにいるんだから、ハーブや代替医療の勉強をしようかな、とか、指圧なんかもいいかも、とか妄想しています。貯金を切り崩す生活は一年以内にしたいと思っているので、普通の会社の求人なども見てみましたが、見かける求人は、accountant? Project manager??System engineer???という感じで全く想像もつかない仕事ばかりでチャンスはなさそうです。アイスクリーム屋さんでバイトするのも楽しいかな、とやや本気で思っています。
ドイツ語がクリアできなくて免許がもらえないことは覚悟していましたが、こんなところに落とし穴があるとは予想もしませんでした。ドイツ生活、やや雲行きが怪しくなってきましたが、証明書がもらえて、申請が通るように祈るのみです。
by hamburglife
| 2014-04-01 23:39
| ドイツ語